top of page

異國彼方

Lose sight of the shore

2021 金門縣政府駐縣藝術家計畫,吳心泉宅,金門,臺灣

透過「如何認識一個地方」來揭示歷史檔案如何影響現實生活的本質,是我們感興趣的創作觀點。金門在其特殊的歷史/地理環境下,成為著名的東南亞華僑故鄉之一,更遺留許多富有變化的洋樓建築景觀,記錄下當年家族移居南洋經商致富的榮景,顯示出當時人們對於現代性的文化想像。我們好奇這些歷史遺留對現今人們創造了什麼樣子的新記憶?

 

這些因移動、離散而生成具差異的集體記憶,猶如臺灣歷史縮影,在特殊國族情境下形成多樣的敘事與身份認同,更創造了一個未知國度的想像空間。我們透過創造性的田野採集,對不同族群的「離散」經驗進行收集,思考何為嚮往的美好生活。

 

在駐村期間,透過攝影紀錄並走訪金門島內不同的僑匯式建築,端詳形態各異的泥作裝飾、山牆、花磚、牌匾與落款。它們經不起時間的洗刷,有的坍塌崩解、有的雜草蔓生,建築述說著當年的繁華,也述說著這塊土地複雜的國族語境。它們來自僑匯的支持,將融合文化的現代性帶入島上;卻也是經歷幾次紛亂的戰爭之後,僑民紛紛遠走他鄉的遺留。

作品將這些具有時間性與空間流動的特質保留在攝影畫面中,透過一再的手工轉印、洗刷,創造出有如沖洗底片一般失誤的疊影、錯視影像,清晰的影像不再清晰,同在顯影的過程隨著時間而恍惚、遺忘,藉由木板上殘留的碳粉足跡,凸顯影像中無人洋樓背後「移動」的他者。運用吳心泉宅裡保留的古鏡、床架、行李箱等老物件,與這些影像創作進行現地裝置,呈現落番家屋記憶的檔案室。

 

短短四個月的駐村,吳心泉宅裡發生許多變化,彷彿看盡島上的歷史縮影,隨古蹟代管人凋零,宗親也將眾多祖先牌位陸續遷走,這棟房子對地方居民來說存在的意義也正在轉變。歷史像看不見的岸邊,出洋客留下對未來的美好生活想像,於斯於民終究如此遙不可及。

bottom of page